thờ vọng

Ông ấy lập bàn thờ vọng để thờ cúng tổ tiên ở nơi xa.

Définition

1. Nom :
   • Culte à distance : "thờ vọng" désigne la pratique rituelle consistant à vénérer une divinité, un génie ou un ancêtre dans un lieu qui n'est pas son temple ou son sanctuaire principal. Le culte est rendu depuis un site secondaire, souvent en direction du lieu sacré principal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi miếu nhỏ này là nơi thờ vọng thần núi. (Ce petit temple est un lieu de culte à distance dédié au génie de la montagne.)
  • Do đền chính quá xa, dân làng lập một điện thờ vọng. (Comme le temple principal est trop éloigné, les villageois ont établi un autel pour un culte à distance.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans un contexte religieux ou spirituel vietnamien, concernant le culte des divinités (thần), des génies (thánh) ou parfois des ancêtres illustres. Il implique une relation spatiale entre un site principal et un site secondaire.

Variantes et mots apparentés

• Thờ cúng (verbe) : vénérer, pratiquer le culte (terme général).
• Đền thờ (nom) : temple, sanctuaire.
• Vọng (verbe) : regarder au loin, aspirer à. Ce sens étymologique est présent dans "thờ vọng".

Synonymes

• Culte secondaire : vénération pratiquée dans un lieu annexe.
• Vénération à distance : acte de dévotion accompli depuis un lieu autre que le site principal.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique.